Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kenapa kamu tidak bisa makan?
Kamu tidak suka makanannya?
Bukan begitu.
Ini sangat lezat.
Sudah lama
aku tidak makan hidangan lezat begini.
Begitukah?
Kita harus sering makan malam berdua.
Dia mengomelimu tadi.
Apa?
Selama latihan.
Aku mendengar semuanya saat Nona Yoon memarahimu.
Jangan biarkan hal itu mengganggumu.
Dia kesal kepadaku. Dia sengaja melakukan itu.
Dia tidak marah kepadamu.
Baiklah.
Omong-omong,
benarkah kalian saling menidurkan?
Apa?
Jang Yoon?
Tidak, bukan begitu.
Pekerjaan paruh waktu sederhana seperti menelepon pagi hari.
Dia membantuku tidur malam dengan meneleponku.
Aku menderita insomnia,
jadi, entah bagaimana, akhirnya dia membantuku.
"Insomnia"?
Tadi kamu bilang tidurmu nyenyak.
Kamu sudah lama menderita insomnia, bukan?
Kamu masih insomnia?
Sepertinya begitu.
Aku harus belajar cara membantumu tidur mulai sekarang.
Apa?
Kenapa kamu sangat terkejut?
Pastikan kamu menghabiskan semuanya.
Baiklah.
"Yu Da mengunggah pesan baru"
"Forum Diskusi Anonim"
"'Berita Panas Hari Ini, Pasangan Resmi Makan Bersama'"
Berita panas hari ini.
Pasangan resmi Shinyoung Philharmonic
menikmati hidangan lengkap.
"Maestro Nam"
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Anda akan terhubung ke kotak suara.
Apa ini?
Kamu bekerja di sini?
Aku kedatangan banyak tamu hari ini.
Ya, seperti yang kamu lihat.
Kenapa tanganmu terluka?
Karena tidak sengaja.
Menarik.
Kamu tidak bertanya kenapa aku menunggu di luar sini.
Kamu tidak penasaran?
Apa aku harus penasaran?
Tidak juga.
Kita pernah bertemu, bukan?
Sebelum kita bertemu sebagai rekan kerja.
Entahlah. Aku tidak mengingatmu.
Tapi kenapa aku merasa pernah melihatmu?
Entah kenapa kamu terlihat familier.
Itu bukan urusanku.
Aku yakin pernah melihatmu di suatu tempat.
Di mana aku pernah melihatmu?
Aku tidak menginginkan perhatianmu.
Aku benci saat orang tertarik kepadaku.
Di mana aku pernah melihatnya?
Berita terbaru hari ini.
Pasangan resmi Shinyoung Philharmonic
menikmati hidangan lengkap.
Kamu menungguku?
Seharusnya kamu meneleponku jika sangat merindukanku.
Aku tidak merindukanmu.
Kapan kamu tiba di sini? Aku tidak melihatmu masuk.
Baru saja.
Kamu memang menungguku.
Tidak.
Haruskah kamu minum saat kakimu sakit?
Ini bukan alkohol.
Itu bukan cedera parah. Lagi pula, sudah tidak sakit lagi.
Begitukah?
Syukurlah.
Aku khawatir.
Tentang aku?
Tentu saja.
Aku tertarik padamu.
Kamu sudah lihat forum internet itu?
Sudah.
Aku tidak memedulikan orang lain,
tapi aku mengatakan ini karena tidak ingin kamu salah paham.
Makanan yang kusantap dengan konduktor tadi.
Itu sungguh hanya pesta penyambutan.
Selama latihan tadi, Nona Yoon memarahiku.
Karena itu dia mentraktirku makan.
Begitu rupanya.
Mengenai foto yang Yu Da unggah di forum tempo hari,
aku hanya membantunya memilih hadiah.
Astaga, siapa itu Yu Da?
Entah bagaimana dia memotret foto seperti itu
atau kenapa dia menyebarkan rumor jahat seperti itu.
Tidak seperti yang diyakini orang-orang,
Mastro Nam dan aku
bukan pasangan.
Aku tidak mau kamu salah paham.
Aku bertanya untuk berjaga-jaga.
Apa kamu pikir aku menyukaimu?
- Apa? - Tertarik pada seseorang
dan menyukai seseorang agak berbeda.
Apa yang kamu...
Kenapa kamu tertarik padaku jika tidak menyukaiku?
Setelah aku terus tertarik kepadamu,
- mungkin aku bisa menyukaimu. - Omong kosong apa...
Ayolah. Apa kamu mempermainkan aku?
Ini untuk bayaran yang terlambat.
Aku tidak ingin mendengarmu bernyanyi lagi.
Jadi, jangan meneleponku lagi.
Apa kamu pikir aku menyukaimu?
- Apa? - Tertarik pada seseorang
dan menyukai seseorang agak berbeda.
Kenapa dia membuatku bingung?
"Pak Tuli Nada"
Sulit dipercaya. Kenapa dia sangat tidak sopan?
Kamu belum tidur.
Ini sudah larut. Apa yang kamu lakukan?
Aku melarangmu menelepon.
Karena itu aku datang.
Boleh aku masuk dan menyanyi?
Apa?
Kamu tidak ingat? Kamu membutuhkan persetujuanku
untuk mengakhiri kontrak.
Aku ingin terus melakukan pekerjaan ini.
Bukan main.
Keluarlah jika kamu tidak tidur.
Aku ingin berbincang denganmu.
Denganku?
Tentang apa?
Apa saja.
Selama itu tentangmu.
Ini tempatnya.
Kamu bilang akan membawaku ke tempat yang menakjubkan.
Aku sudah berharap banyak.
Tempat apa ini?
Apa salahnya lingkungan kita?
Selama itu indah, tidak masalah.
Memang indah.
Harus kuakui itu.
Kamu bilang kamu ingin tahu tentangku.
Aku
yatim piatu.
Aku sebatang kara.
Kami dalam perjalanan pulang dari arboretum.
Pelan-pelan.
Perhatikan kepalanya.
Ada anak kecil di sini!
Ayahku bekerja lembur selama beberapa hari
dan tertidur saat mengemudi.
Ibu...
Ini yang dikatakan pamanku kepadaku.
Sejujurnya, aku sama sekali tidak ingat hal itu.
Tapi menurut sepupuku,
aku mengalami syok berat.
Aku trauma.
Selama sekitar satu tahun,
aku menderita afasia.
Aku tidak bisa bicara
atau tidur dengan tenang di malam hari.
Seperti sekarang.
Seperti apa kamu saat masih kecil?
Aku sudah cerita soal diriku, jadi, kamu harus melakukan hal yang sama.
Aku?
Aku pintar.
Aku ketua kelas selama sembilan tahun
dan pandai bermain piano.
Aku juga kapten tim sepak bola kami.
Aku juga cukup tampan saat itu.
Kamu mungkin menyadarinya, tapi keluargaku sangat kaya.
Kamu sangat arogan.
Kamu tidak punya teman, ya?
Benar.
Benarkah?
Hati-hati.
Bolehkah aku menciummu?
Tunggu. Maksudku...
Sangat membingungkan, bukan?
Hatiku sering terluka belakangan ini.
Aku tiba-tiba berpikir mungkin
kamu dan aku mengalami penderitaan yang sama.
Maaf aku tidak bisa membuat alasan yang lebih baik.
Saat aku membicarakan masa laluku,
aku cenderung merasa lemah.
Ayo.
Apa tidurmu nyenyak? Aku sedang berangkat bekerja.
Semoga harimu menyenangkan.
Aku sangat malu!
Halo.
Tangkap... Tangkap pencopet itu!
Bu! Dia pencopet!
Tangkap... Tangkap pencuri itu!
Tangkap pencuri itu!
Sial!
Dia pencuri!
Aku menangkapmu!
Lepaskan!
Pukul dia!
Berengsek!
"Polisi"
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Omong-omong, kelihatannya
Anda buang air di celana.
Aku tahu. Aku juga melihatnya.
Kamu tampak berantakan.
Aku tahu.
Mulai sekarang, aku akan bicara santai denganmu.
Anda sudah bicara santai.
Jangan membantahku.
Kamu punya waktu luang, bukan? Ikuti aku.
Tunggu di sini.
Hei, wajahmu kenapa?
Kalian bertengkar?
Tadi ada kejadian. Nanti kujelaskan.
Apa dia memukulmu?
Tidak.
Kamu tidak bisa melewati satu hari yang tenang, bukan?
Yi Young.
Apa kamu luang tiap hari Rabu
- dari pukul 18.00 sampai 19.00? - Apa?
Ya, aku luang.
Itu alamat ruang latihanku.
Aku hanya akan memberimu setengah harga.
Itu karena Anda, bukan? Apa yang Anda katakan padanya?
Tidak ada yang istimewa. Aku hanya membicarakan hidupnya.
- Hidupnya? - Istrinya di Amerika.
Dia juniorku di universitas dan pemain obo.
Aku hanya menanyakan kabarnya.
Apa?
Kalian tidak latihan? Jangan bermalas-malasan.
- Baik. - Baik.
"Akhirnya aku pulang kerja"
Akhirnya aku pulang kerja.
Pastikan kamu makan malam.
Apa kegiatanmu malam ini?
Hari ini? Kegiatanku tidak banyak.
Bagus. Kemasi barang-barangmu dan keluarlah.
Hentikan. Sudah cukup.
Apa kamu menghafal lagunya?
Ya, kurang lebih.
"Kurang lebih"?
Keluarkan permen karetmu.
Keluarkan.
Shin Young.
Permainanmu sangat buruk.
Apa?
Tapi kamu mungkin sudah tahu akan lulus tes
karena uang keluargamu sangat berpengaruh.
Tapi kamu tetap harus tahu faktanya.
Musikmu jelek sekali.
Dan kamu hanya sampah.
Karena kamu,
kandidat miskin yang kompeten akan gagal dalam tes.
Lalu kenapa?
Kamu dibayar oleh ibuku, jadi, bagaimana denganmu?
Kamu sama buruknya denganku.
Aku sudah selesai hari ini.
Halo.
Hati-hati di jalan.
Bocah lancang.
Astaga.
Kamu benar-benar keras kepala.
Kenapa kamu repot-repot berdebat dengan orang seperti dia?
Yang harus kamu lakukan
hanyalah memastikan mereka tidak gagal dalam tes.
Bukankah kamu sudah tahu itu?
Aku akan pergi.
Jika kamu gagal menjadi solois,
kamu hanya akan menjadi pengajar.
Bukankah begitu?
Kamu harus mengurusnya dengan lebih baik.
Dirut meminta kita memberinya perhatian khusus.
Kamu harus bekerja lebih baik.
Dasar berengsek.
Apa?
Pak, tolong antar aku ke Shinyoung College of Music.
Musiknya bagus.
- Selamat datang. - Halo.
- Halo.
- Di mana profesor itu? - Lewat sini.
Astaga, aku senang sekali melihat semua orang.
Anda terlihat sangat bahagia.
Orang-orang memuji konser Anda di Jerman.
Itu karena aku menyuap semua wartawan.
Begitulah caraku bertahan selama ini.
Terima kasih atas sarannya.
Lama tidak bertemu, Profesor Song.
Terima kasih. Astaga, Yi Young.
Kenapa sulit sekali bertemu denganmu?
Kudengar kamu menjadi anggota Shinyoung Philharmonic.
Tidak, aku dipecat.
Sudah dipecat?
Hanya dalam satu hari.
Astaga, aku akan mengikuti audisi lagi.
Kalian harus duduk.
Aku akan segera mengeluarkan dagingnya.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
- Terima kasih. - Mari duduk.
- Na Young. - Ya?
Bisa tolong ambil ini?
- Halo. - Hai.
Beethoven "Symphony number 7", bagian keempat.
Gunakan seluruh busur untuk menggesek ke atas.
Lemaskan tanganmu saat membelai busur.
Gunakan elastisitas pergelangan tanganmu.
Waktu kalian sampai pukul 12.00 untuk menyelesaikan tes.
Setelah selesai, letakkan lembar jawaban di meja
dan tinggalkan ruangan dengan tenang.
Terakhir, Jang Yoon, pianis kehormatan
yang membuatku terpesona.
Di mana aku pernah melihatmu?
Aku tidak menginginkan perhatianmu.
Aku benci saat orang tertarik kepadaku.
Tidak mungkin.
Aku menang tiga permainan berturut-turut.
Ini sangat membosankan, Profesor Song.
Tunggu sampai kamu bertambah tua.
Mau tidak mau, tanganmu akan mulai gemetar.
Bagaimana kalau kita bermain lagi?
Tapi kali ini, mari bermain Go.
- Kedengarannya seru. - Bagus.
- Kalian tahu cara bermain Go? - Astaga.
Aku bisa melakukan segalanya.
- Na Young. - Ya?
Bisakah kamu ke ruang kerjaku dan mengambil papan Go?
- Baiklah. - Tidak, biar aku saja.
Benarkah? Baiklah.
Aku akan mengambilnya.
Mari kita lihat siapa yang menang.
"Apa tidurmu nyenyak? Aku sedang berangkat bekerja"
"Akhirnya aku pulang kerja"
Aku bertanya kepada semua kenalanku
untuk mencari alamatmu.
Separuh yang kamu tulis di resumemu itu palsu.
Astaga, kamu luar biasa.
Bagaimana kamu bisa bergabung dengan orkestra?
Kamu tinggal sangat dekat dengan Yi Young.
Tapi aku tidak menduga kamu akan tinggal tepat di bawahnya.
Apa maumu?
Akhirnya aku ingat
di mana aku melihatmu.
Namamu bukan Jang Yoon, bukan?
Aku datang karena tidak bisa berhenti penasaran.
Siapa
nama aslimu?
Di mana itu?
Apa di dalam sana?
Itu dia.
Apa kamu gila?
Apa yang kamu lakukan?
Sudah berapa lama?
- Apa maksudmu? - Kamu tidak mau memberitahuku?
Haruskah kujawab untukmu?
Dasar bedebah gila.
Resital pianomu mengusikku kali pertama aku mendengarnya.
Nadanya sangat mirip dengan seseorang yang dahulu kukenal.
Apa kamu
sengaja mendekati Maestro Nam?
Apa kamu memikat hatinya agar bisa bergabung di orkestra?
Apa itu salah?
Katakan kepadaku.
Apa tujuanmu sebenarnya?
Kenapa kamu meniru seseorang yang sudah meninggal?
Apa maumu?
"Orkestra Philharmonic Asia dan Kim Ian Piano Chopin Chopin"
Namanya...
Boleh aku tahu nama adikmu?
Kim Ian.
Apa kamu mengenalnya?
Sedang apa? Kamu belum menemukannya?
"Seseorang yang sudah meninggal"? Siapa?
Katakan padaku.
Siapa?
Maestro Nam,
apa kamu
mengenalnya?
Siapa?
Kenapa kamu sangat tertarik kepadaku?
Apa yang kamu cemaskan? Apa yang kamu takuti?
Bolehkah aku menyelidikinya?
Aku bisa memberi tahu semua orang
bahwa kamu memakai nama palsu.
Silakan saja jika bisa.
Bisakah kamu melakukannya?
Maestro Nam.
Pria ini.
Kim Ian.
Apa kamu tidak mengenalnya?
"Orkestra Philharmonic Asia dan Kim Ian Piano Chopin Chopin"
"I Wanna Hear Your Song"
Kim Ian?
- Pria yang kamu bantu tahun lalu? - Terima kasih.
Aku bahkan tidak tahu adikku meninggal karena aku sedang tidur.
Kudengar pacarnya masih hidup.
- Gadis itu membunuh Ian. - Dia mungkin
berpura-pura tidak ingat.
Aku melihatmu pada hari itu.
Setahun lalu, saat kamu dan Kim Ian ke Asia Philharmonic.
Halo?
Siapa ini? Siapa?
Lama tidak bertemu.